〜을 ㄹ 수 있다/없다 〜できる

どうもこんにちは🍀　まやんです！

韓国語で"可能""不可能"を表す時

을 ㄹ 수 있다/없다と表せます！

可能は있다 

不可能は없다がつきます！

いや〜　面白いですよね

있다/없다って"ある""ない"

って意味なのに

可能の表現に出てくるんですね！

このように

日本語とは少し違う

表現で可能を表す

을 ㄹ 수 있다/없다

今回はこれについて紹介します！

文法を説明しますと

動詞の語幹に〜을 ㄹ 수 있다/없다を

つける

以上！！

シンプルです！！

非常にシンプルでございます！！

可能の表現に

なんで있다 없다がついとんの？と

ちょっと抵抗があるかもしれませんが

見た目以上に簡単なんです！！

そしてこれは

日本語で "〜できる,できない"

と言いたい時にそのまま

置き換えられます！

なので例えば

あなたが毎週火曜日に

塾に通っているとして

なんと今日がその火曜日！

"ああ　塾行きたくないな〜"

と あなたが呟いてます

"あー 〇〇ちゃん今日塾の日かぁ

今日放課後みんなで

カラオケ行くことになってるけど

〇〇ちゃんは無理そうだね"

と隣を歩いてる みさちゃんが

残念そうな目で見ている

"カラオケかぁ　いいなぁ"

とあなたが言います！

"ねぇ　塾なんかサボってさ

一緒にカラオケ行こうよ！"

と みさちゃんが提案する

"うん！　そうする！

みんなで行こー！"

とあなたが元気な声で応える

"おー！　さすが〇〇ちゃん！

ノリがいいね！"

と みさちゃんも喜んでいる

"ちょっと待って

まず塾の先生に欠席の連絡するね"

とあなたが携帯を取り出す

"言い訳考えた？"

と みさちゃんが

携帯の画面を覗き込む

"うーん そうだなぁ

ボランティア活動するから

今日行けませんって言おうかな"

とあなたがこたえる

"お主も悪よのう"

と隣でみさちゃんがニヤつく

そしてあなたが

塾の先生にメールを打ち始める

'お疲れ様です。今日の塾ですが

ボランティアのため行けません

すみません'

そう打ち込んで送信ボタンを押す

"よし みんなでカラオケ行こう！"

ここです！！

"ボランティアのため行けません"

これを韓国語にすると

봉사활동이 있어서 갈 수 없습니다

こんな感じで使えます！

では 実際にk-popでどのように

使われているのか

見ていきましょう！

BTSのFAKE LOVE

この曲にでできます！！

この曲の出だし

"널 위해서라면 난 

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어"

"君のためなら僕は

悲しくても　嬉しいフリができた"

수の後に가がありますが

この가は省略されることが

多い傾向があります！

みなさんも

チェックしてみてください！

では今回はこの辺で

また次回！

まやんでした！